12/02: 'Winterblues' van Johan Mortelmans

Mira Feticu is een Roemeens-Nederlandse schrijfster, essayist en performer. Ze werd geboren in Roemenië en studeerde Romaanse talen aan de Universiteit van Boekarest. In 2005 emigreerde ze naar Nederland, waar ze begon te schrijven in het Nederlands. Haar werk draait vaak om thema's als identiteit, migratie en de complexe relatie tussen culturen. Feticu debuteerde in Nederland met 'Lief kind van mij' (2012), een roman over haar ervaringen als immigrant. In 2015 brak ze door met 'Tascha. De roof uit de Kunsthal', een roman gebaseerd op de kunstroof van schilderijen van Picasso en Monet uit de Kunsthal in Rotterdam. Haar stijl is intens, persoonlijk en raakt universele thema's aan, zoals vervreemding en verlangen naar verbondenheid.  Ze schreef o.a. ook 'Liefdesverklaring aan de Nederlandse taal'. 

Mira Feticu tipt deze week 'Winterblues' van Johan Mortelmans.

"Dit gedicht deed me denken aan de keizer Hadrianus en zijn zoekende ziel. Animula, vagula, blandula, het testament van het geliefde personage van Marguerite Yourcenar. Verdriet heeft veel seizoenen nodig. Het verdriet van de medemens moet ons raken. Verdriet dat begrepen en geaccepteerd wordt. Want als je ‘winterverdriet’ zegt heb je het verdriet al geanalyseerd, geïdentificeerd, vast gemaakt. Een kleur gegeven. Misschien maakt dat alles zachter voor de ‘zoekende ziel’.

Het verdriet kan een kleur krijgen, maar de ziel blijft zoeken.  De auteur heeft zelf de oplossing, want zolang de ziel blijft zoeken kan het (winter)verdriet hem niet vastmaken. Een kleine definitie van mens zijn. Een variant van de kleine ode voor de ziel van de stervende keizer Hadrianus:

animvla vagvla blandvla
hospes comesque corporis
quo nvnc abibis in loca
pallidvla rigida nvdula
nec vt soles dabis iocos.

Beminnelijke kleine ziel,
makker en gast van mijn gestel
waar, stakker, ga je nu naar toe, 
verzwakt en klagend en verhuld
de grappenmakerij voorbij"

copy foto: Irwan Droog