Ne me quitte pas - vrije vertaling

16 jan 2019 · 9 keer gelezen · 0 keer geliket

Verlaat me niet

Vergeef me nu

Je kan het wel

Het vervaagt nu al

Verwerp de tijd

Van tweespraak en verloren dagen

Je moet weten hoe

Je kan vergeten

Hoe al die vragen

Ons geluk verraadden

 

Verlaat me niet

Blijf hier bij mij

Ga nu niet weg

Laat ons niet los

 

Ik schenk je graag

De regenparels

Van landen waar altijd droogte heerst

Ik zal zoeken tot aan mijn dood

Naar goud en edelstenen voor je naakte huid

Ik bouw een burcht

Waar liefde woont en liefde heerst,

Waar jij vorstin zal zijn

 

Verlaat me niet

Blijf hier bij mij

Ga nu niet weg

Laat ons niet los

Laat me niet gaan

 

Ik maak voor jou

Een nieuwe taal

Die enkel jij begrijpt

Ik vertel je ook

Over de geliefden

Wiens hart opnieuw ontvlamt

Ik...

 

Ik vertel je over de koning die stierf

Omdat hij je nooit zou kennen

 

Verlaat me niet

Blijf hier bij mij

Ga nu niet weg

Laat ons niet los

 

Hoe vaak gebeurt het niet

Dat een gedoofde vulkaan

Weer ontvlamt

Hoewel te oud bevonden

Ergens op de wereld

Vind je verbrande grond

Met een grotere oogst

Dan eender waar

En als het dan donker wordt,

De lucht in vuur en vlam

Waarom zouden rood en zwart niet samengaan?

 

Verlaat me niet

Blijf hier bij mij

Ga nu niet weg

Laat ons niet los

Laat me niet gaan

Ik kan niet meer huilen

Ik wil niet meer praten

Ik stop me in een hoekje weg

Om te kijken hoe je vrolijk danst

Hoe je zingt en lacht

Laat mij de schaduw van jouw schaduw zijn

de schaduw van je hand

of die van je hond

 

Verlaat me niet

Blijf hier bij mij

Ga nu niet weg

Laat ons niet los

Geraakt door deze tekst? Maak het hartje rood of deel de woorden met je vrienden.

Zo geef je mee een stem aan de woorden van deze schrijver.

16 jan 2019 · 9 keer gelezen · 0 keer geliket