Het scheelde niet veel
of mijn ouders hadden me Abigail genoemd.
Abigail, Abigail, Abigail
De naam rolt van mijn tong
als de rots van Sisyphus
en tovert op mijn lippen
een gruwelijke grimas.
Het scheelde niet veel
of mijn ouders hadden me Abigail genoemd.
Misschien was ik dan vrolijker geweest,
Misschien had ik de verwensingen
die mijn moeder me elke dag naar mijn hoofd
slingerde, beter kunnen verdragen.
Het scheelde niet veel
of mijn ouders hadden me Abigail genoemd.
Abigail, Abigail, Abigail.
De naam is Hebreeuws en betekent:
Vreugde van de vader.
Misschien had ik er dan vrede mee gehad
dat ik papa’s lieveling was.
Het scheelde niet veel
of mijn ouders hadden me Abigail genoemd.
Misschien had ik dan meer van mijn eigen dochters
-ook degene die nooit geboren zijn- gehouden.
Nu drukt de naam als een molensteen op mijn hart.
Ik verwens mezelf dat ik net als mijn ouders
in naam van de liefde zo vaak
de verkeerde keuzes heb gemaakt.