Tanabata
Tanabata -
de wind als eregast
in elke straat
graag geziene gast -
de zomerwind
op Tanabata
Tanabata -
de wind laat alle wensen
even dansen
de zomerwind
ook van de partij -
Tanabata
Tanabata-wind -
de decoraties worden
zeecreaturen
Tijdens het Japanse Sterrenfestival Tanabata hangen mensen hun wensen aan bamboetakken. Als de wind opsteekt, bewegen de kleurrijke strookjes papier alsof ze de wensen de lucht in dragen. De haiku vangt dat onverwachte moment waarop harde wind geen spelbreker is, maar juist deel wordt van het feest.
Tanabata wordt overal in Japan gevierd, maar nergens zo uitbundig als in Sendai. Het festival vindt er elk jaar plaats van 6 tot 8 augustus en trekt meer dan twee miljoen bezoekers. De oorsprong gaat terug tot de zeventiende eeuw, toen daimyo Date Masamune het feest in de stad stimuleerde. (仙台七夕まつり)
In de overdekte en open winkelstraten hangen duizenden met de hand gemaakte versieringen van washipapier aan bamboestokken. De lange, kleurrijke slingers bewegen zachtjes in de wind en geven de indruk dat de hele stad ademt. Naast de bekende wensbriefjes (tanzaku) zijn er ook zeven traditionele versieringen, elk met een eigen betekenis, zoals gezondheid, voorspoed, vakmanschap en een rijke oogst of visvangst.
Juist daarom krijgt de wind tijdens Tanabata in Sendai een bijzondere rol. Waar harde wind op andere dagen ongewenst is, brengt zij tijdens het festival de papieren slingers en wensbriefjes tot leven. De stad lijkt even één groot bewegend kunstwerk, waardoor de wind niet als hinderlijk maar als een welkom onderdeel van het feest wordt ervaren.
