Lieve dochters, schattige kroost,
Ik kan me als vader niet inbeelden,
Ik kan mij nog minder inleven,
Om een vader te zijn,
Die zijn eer prevaleert,
Boven uw eigen welzijn.
Wat gaat er door mijn hoofd,
Als ik u vanaf uw geboorte,
U een gelukkig leven heb beloofd,
En toch ervoor kies,
Om vanaf uw tiener jaren,
Uw leven volledig te bepalen.
Laat ik een conflictueuze daad proberen,
Om mij te laten meeslepen,
In het hoofd van een vader’s eer zonder geweten:
“Het is tijd dat jij een hoofddoek gaat dragen,
Want hier in huis kan ik een hoer niet verdragen.
En je hoeft ook niet meer alleen naar buiten,
Waar elke ongelovige jongen jouw zou nafluiten,
En wat zou de ganse familie niet zeggen,
Dat mijn dochter zich gedraagt als een kechse.
Je blijft maar elke dag binnen,
Zoals alle vroomse gezinnen,
Om je zonde te bezinnen.
En een vrouw mag niet studeren,
Want deze duivelse maatschappij,
Wil jouw gedachten bekeren.
Als je mij durf te vragen om naar een feestje te gaan,
Dan verzeker ik jou dat ik je hardhandig zal slaan.
Ge moet naar de huiselijk mannen luisteren,
Uw vader, uw ooms en uw broer hebben de wijsheid,
Om de vrouwen te laten gehoorzamen en te schikken,
Kinderen baren en het eten klaarmaken is uw dagelijkse plechtigheid.
Lieve dochter u bent nu dertien jaar,
Er staat een oude man voor uw klaar,
Het huwelijk is zonder uw toestemming voltrokken,
Want papieren heeft hij nodig om naar Europa te komen.
Mocht u toch nog kiezen voor uw eigen mening,
En de eer van de familie schenden,
Dan zal ik gewetenloos mij tot God wenden,
Om u te doden met zijn goedkeuring.”
Deze inleving was een zeer pijnlijke oefening,
Om als vader zijn twee nazaten quasi te vervloeken,
Uit eer, uit imago, bang wat de ander zou denken,
En zich zo los te maken van ouderlijk liefdeszin.
Zouden deze vaders niks hebben geleerd,
Van hun moeders met hun natuurlijke genegenheid,
Die hen met zoveel liefde hebben geëerd,
Zij beseffen zich niet te onteren aan hun eigenheid.
Silex
Is gekant tegen eerwraak en zeker in naam van geloof en imago.
Illustratie: Father love by Archana