nakizumo -
berusting
in babytranen
De haiku verwijst naar Nakizumo (huilende sumo), een Japanse traditie bij Shinto-heiligdommen. Tijdens dit ritueel worden baby’s aangemoedigd om te huilen — soms door sumoworstelaars, soms door Shinto-priesters.
De baby die het eerst (of het hardst) huilt, wordt als winnaar gezien. Hoewel dat misschien vreemd klinkt, gelooft men dat het huilen kwade geesten verdrijft en het kind een gezond en gelukkig leven brengt.
Op Children’s Day (5 mei) bezocht ik een Shinto-heiligdom, waar ik getuige was van het vrolijke ritueel van huilende baby’s, bekend als Nakizumo.