Rijp voor opname in het “Gele Boekje”
Neuke
Soms komt het als extra bij hemd en jas
Heeft niets de doen met voortplanting
Maar alles met vlinder en das.
Koffieprut
Het scheelt maar een letter met
Koffiepreut
Dat is volgens schrijver HB een vrouw die verzot is op koffie
Met andere woorden een koffieleut.
Dank
Het scheelt maar twee letters met
Stank
Dat is wat schrijver HB soms krijgt
Voor zijn zoveelste zeikerig boek.
Bleiten
Het scheelt maar twee letters met
Blèren
Van Dale omschrijft het als blaten van een wijfjesdier
Maar de ene is al een grotere geit dan de andere.
Dichten
Bekend door poëten die rijmen
Maar hij die geen rijmtalent had
Deed het met de vinger in ’t gat.
Po-épen
Het scheelt maar een letter met
Poëten
In Nederland draait het om uitwerpselen
In Vlaanderen om bekakte dichters met een neuke (zie hoger).
Stommerik
Onze Rik kon niet praten dus was hij stom
Maar kijken deed hij voor twee
Boven zijn optiekzaak in Brussel
Prijkt in neonletters ’t opschrift : “Au Petit chien “
Vogelen
In Nederland oude meervoudsvorm van gevleugelde dieren
In Vlaanderen een werkwoord.
Lekker
In Nederland een uitroep bij het zien van een mooi kontje
In Vlaanderen dagelijkse kost.
Poep
In Nederland stront
In Vlaanderen een kont.
Fijnslagerij
In Antwerpen “Twie-e schellekes hesp”
In Amsterdam “Twee plakken ham”.
Zomer
In Schelle bij Antwerpen “Er zit een weps op d’heps”
In Schin op Geul bij Maastricht “Er zit een wesp op de ham”.
Zomer
Westvlaming aan de Belgische kust : “Jes mi zin pupegoale van den diek geploft”
Nederlander op vakantie aan dezelfde kust : “Hij is met zijn kruiwagentje van de dijk gevallen”.
Vraag en antwoord
V : Wat hangt aan het raam en het blaft ?
A: In VL : een blaffeture
In NL : een rolluik.
Harrie Cotter
Stilleven: er ligt een hoopje prinsessenboontjes op tafel, één boontje ligt verderop
Opgave: bedenk een naam voor deze compositie
Antwoord van de Vlaming : “een Boon Apart”
Antwoord van de Nederlander : “Napoleon”