De regen valt op die straten
hij heeft het geluid
van de paardenhoeven
al lang vervangen.
En wist je het nog niet
door die kramen in het centruum,
het reuzenraad en die schaatsbaan
langs de Schelde
en ook niet door het aantal natte Sint's
die in 't stad rondlopen -
die regen laat geen twijfel toe:
het is December in Antwerpen,
met Kerst voor de deur.
Het is druk bezig overal
en toch overherst die regen zijn geur.
Zo nat, altijd, alles zo nat
en toch zo mooi, als dan een zatte gast
inmidden van de regen begint
“stille Nacht” te zingen
terwijl de regen
die stenen op straat wast
en ze doet schitteren.
Prachtig hoe het licht
in de plassen reflektert,
hoe lichtpuntjes dansen
op die schoone natte steen.
Hadden wij in Hamburg toch ook nog meer
zo mooie oude kasseiwegen
- wij zouden houden van onze regen,
wij zouden zelfs feesten in het nat!
Maar dit blijft het privileg van 't stad
die mijn hart in eens heeft veroverd
- ook al is het ook hier soms nat.
Deze regen is zachtjes en hij maakt
die stad en die straten schoon.
Hij streelt ze en hij streelt
ook die zielen van die mensen.
En hij wast ook deze schoon,
- wat erg handig is zo vlak voor kerst.
Ik ga hem missen, als ik na norden ga
naar het verre Hamburg
waar het ofwel regent
of zelfs sneeuw valt.
Want daar is het niet zo zacht,
niet zo schoon en niet zo warm.
Het zal er koud, nat en vies zijn.
En toch hou ik ook daar van
want 't is zo vertrouwdt en ik had
zesendertig jaar tijd om te leren,
van deze regen,
die zo hard en ondraagbaar lijkt,
te houden
- en dat doe ik met heel mijn hart.
Want van regen moet je genieten,
van elke duppel die neer valt.
Laat hem maar je stad,
je straat
en jezelf
overgieten.
Je moet er nog van schrikken
nog van verschieten
maar gewoon van genieten.
En of je nu er van geniet
of er over zeurt
de regen blijft vallen,
druppel bij druppel komt er bij.
Wat jij er van maakt
die keuze is van jij.
Dus kun je hem beter genieten
ga na buiten
dans en zing en lach met de regen -
hij lert je vast zweven.
Of blijf binnen, geniet van thee en koekjes
of waar je anders van houdt
-en luister naar die klank van die regen,
die op je venster valt.
Druppeltje bij druppeltje vallen ze
en geven een gratis concert
op elke venster, op elke voetpad en elke straat.
Geniet er van wanneer je het hoort.
Want regen is water
en water is leven
en leven is liefde.
Net zoals jij is regen water,
is leven en liefde tergelijk.
Dus omhelz' de regen maar
omhelz' het leven
en de liefde
en jezelf!
Jullie zijn een
en ook al vindt je het leven op 't moment
misschien helemaal niet leuk
en heb je het gevoel niemand houdt van jouw.
Je hebt genoeg liefde in jezelf
je hebt de liefde van de regen
die hij over je vergiet,
je hebt zijn gezelschap
zeker hier in het noorden van Europa.
En je hebt de gezelligheid
van samen oder een paraplu wandelen
van binnen blijven en rustig aan doen
van buiten gaan en nat worden om dan
in een cafe van warme dranken te genieten
of thuis een warm badje te nemen.
Je weet een droge dag pas te appreceren
omdat je die regen zo goed kent
maar je weet ook;
de regen is eigenlijk jouw vriend.
Trouw blijft hij terug komen
keer oo keer.
Niet alleen in Antwerpen,
niet alleen in December.
Hij is jouw begleider
jouw excuse en jouw rem
jouw wasmiddel voor de ziel
hij vragt niks
en geeft zo veel.
Als je hem aandacht schenkt
hem studert, beschouwt
en na hem luistert
woordt je verwend
omdat hij zo veel geheimen
van het leven kent
en ze met je deelt,
ze in jouw oortjes fluistert,
- als je maar luistert.