bijna setsubun -
een man gooit met brood
naar de zwanen
Setsubun is een Japans seizoensmoment dat het einde van de winter en het begin van de lente markeert. Het valt begin februari en draait om het symbolisch verdrijven van het oude en het verwelkomen van het nieuwe. Traditioneel worden er geroosterde sojabonen gegooid, terwijl men roept: ‘Oni wa soto, fuku wa uchi’ — ‘Demonen naar buiten, geluk naar binnen’. Wat daarbij wordt verdreven, is niet alleen het kwaad, maar ook kou, ziekte en pech. Setsubun is geen groot feest, maar een huiselijk ritueel, ergens tussen ernst en spel, waarin de seizoenen ongemerkt van plaats wisselen.
Bij tempels en schrijnen krijgt setsubun een openbare vorm. Monniken en vaak ook bekende gasten gooien daar zakjes met bonen naar de menigte. Wie een boon vangt, zou in het komende jaar beschermd zijn tegen ongeluk en ziekte. Het gooien is speels en luidruchtig, maar de betekenis blijft dezelfde: wat oud en onheilspellend is, wordt weggejaagd, en geluk wordt letterlijk uitgedeeld.