Nederlands leren – fase 1
Waar ben ik toch aan begonnen? Waarom moest ik per se alles achterlaten en vanaf nul herbeginnen? Hier zit ik nu: veertig jaar en weer op de schoolbanken.
Woordjes leren. Vooraan staat een lerares met haar armen te zwaaien en gekke bekken te trekken. Geen idee wat ze bedoelt.
Nederlands leren – fase 2
Zwoegen op onlogische zinsstructuren. Onmacht omdat ik niet kan zeggen wat ik wil, terwijl ik in mijn taal perfecte zinnen van één kilometer formuleer. Mijn kinderen spreken al beter dan ik. Maar ik moet doorzetten want bij elke sollicitatie krijg ik te horen: “de taal, mijnheer”.
Nederlands leren – fase 3
Werk gevonden als arbeider. Mijn universitair diploma is nog niet erkend. Ik kan me meestal goed verstaanbaar maken maar ik ben er nog lang niet. IJverig studeer ik verder.
Nederlands leren – fase 4
Gisteren hebben we een gedicht bestudeerd in de klas. Ik begin van het Nederlands te houden…