Tijdens de huidige voetbalgekte zijn helaas landen als Japan en Zuid-Korea uitgeschakeld op het wereldkampioenschap. Spijtig, want het zijn haast de enige naties die in hun spel het nodige respect en waardering opbrengen voor hun tegenstanders.
Waar het begint? Hier, op het dorpspleintje waar men verplicht is om deze boodschap uit te dragen aan de vader-hooligans, die men beter de toegang tot een sportterrein ontzegt.
Voor wie geen Frans verstaat en alvast de vertaling wil voor een affiche op zijn voetbalveld, hierbij de vertaling:
Papa
… vergeet niet …
dat ik maar een kind ben.
Dit is maar een sport.
Ik ben hier om mij te vermaken.
Het zijn mijn vrienden.
Dit is ‘mijn’ match.
De arbiter is een menselijk wezen.
Dit is niet de wereldbeker.
Papa, ik hou van je.