In een andere eeuw en in de furie
van het verliefd worden
maakten we dure plannen.
Deze dagen begaan Japanse ouderen
lichte vergrijpen zoals winkeldiefstal
in de hoop gevangen te worden gezet.
Ze verkiezen de schone cellen
en de regelmaat binnen de muren
boven een arm en eenzaam leven.
Als er nu geen pandemie was
zou ik naar Japan reizen
en er kleine misdaden plegen.
Opgesloten zou ik regelmatig leven
en gedichten schrijven
over vervallen dromen.