Een wervingsbureau belooft antwoord over een ‘drie-TAL’ weken aan een sollicitant van Arabische origine.
Na een ‘twee-TAL’ weken begint hij uit te kijken naar het antwoord.
Na een ‘drie-TAL’ weken weet hij dat het weldra zal komen.
Na een ‘vier-TAL’ weken wordt hij het wachten stilaan beu.
Na een ‘vijf-TAL’ weken neemt hij opnieuw contact op met het recruteringsbureau.
Zegt de mevrouw aan de andere kant van de lijn: “Waarom nam u na een ‘drie-TAL’ weken geen contact met ons op?”
Zegt de sollicitant: “Ik moet bergen verzetten om te weten wat jij wil zeggen met ‘drie-TAL’. In mijn Arabische taal is TAL ‘een berg’. Hoe kan ik weten hoe lang je erover doet om drie bergen te beklimmen?”