Tollend en tollend in een op hol geslagen spiraal
hoort de valk de valkenier niet meer.
Alles spat uiteen, het centrum houdt geen stand.
Anarchie regeert! Een golf van bloed spoelt over ons,
en samen met hun ceremonieel verdrinken overal de naïevelingen.
Zelfs de besten onder ons missen alle overtuiging, terwijl de schurken
bulken van passie en wreedheid.
Maar een openbaring is vast niet veraf.
De Messias is vast al op komst.
De Tweede Komst! Amper Is het woord gevallen
of uit de krochten van onze schrikwekkende fantasie
doemt een kolos op in mijn beeld:
ergens in woestijnzand beweegt een silhouet
met leeuwenlijf en mannenhoofd zijn logge dijen.
Zijn blik is leeg en meedogenloos als de zon,
en rond hem wervelen de schaduwen
van opgeschrikte woestijnvogels.
Eens te meer zijn we in duisternis beland — maar nu weet ik
dat we langs twintig eeuwen van versteende slaap
door onze schommelwieg naar een nachtmerrie zijn geleid.
En welk rauw beest, dat zijn uur eindelijk gekomen weet,
sloft er naar Bethlehem om te ontstaan?
Vertaling: © Marc Terreur, Sint-Niklaas, 18-19-20 juni 2024