Echt gebeurd:
Als leraar lichamelijke opvoeding ging ik toendertijd met leerlingen uit het 3de middelbaar beroepsonderwijs (leeftijd 18 jaar) jaarlijks op avonturenweek in de Belgische Ardennen en zij moesten zichzelf kunnen bedruipen waaronder boodschappen doen. Bedoeling was om hen meer zelfstandigheid te geven en om hun Frans bij te schaven.
Hieronder een relaas hoe zij dit inventief oplosten. Ik heb het gerijmd opgesteld.
"Plannentrekkers"
Met pak en zak naar de Ardennen trekken
Kamperen op de wei van een boer, de natuur herontdekken
Weg van moeders keuken en twistgesprekken
Zelf je potje koken om te lekkerbekken
's Morgens eitjes bakken en leuke gesprekken
Oh wat nu? er zijn geen eitjes, geeft aanleiding tot veel kwekken
Niet getreurd, rap naar het dorp, dat getuigt van goede karaktertrekken
Aangekomen in de winkel, groot probleem, zij staan daar als gekken
Hoe zeg je in het Frans “eieren “ ? … even tijdrekken
Eureka, chocolade eieren staan in de rekken
Zij wijzen met de vinger naar de paaseieren, kwestie van de verkoopster in hun gesprek te betrekken
Gesticulerend als een kieken zeggen zij hierbij “chicken ”, zo kan de winkeldame hun woord ontdekken.
“J'ai compris, vous voulez des œufs”, nu kunnen zij weer naar het kamp vertrekken.
“A la guerre comme à la guerre”, zij zijn toch plannentrekkers!