“Kies een klassiek onderwerp en vertel het alsof het vandaag bij jou in de buurt gebeurt. »
Wij kozen voor 'Perceval ou le Conte du Graal' door Chrétien de Troye.
Lieve lezer,
“Kies een klassiek onderwerp en vertel het alsof het vandaag bij jou in de buurt gebeurt. »
Dit was de opdracht voor onze schrijfcursus!
- Wij kozen voor 'Perceval ou le Conte du Graal' van Chrétien de Troye.
Vooral het verhaal van de Visser Koning inspireerde ons – en Perceval – of Parcifal (Anker Tong) – de vreemdeling die doorziet wat anderen niet kunnen zien. Uiteindelijk komt Parcival tot de juiste vraag – en daar gaat het hier om:
Op zoek gaan naar de oorzaak van Sammy’s zwijgen.
Voor de 'Graal' leek het ons een leuk idee om deze de vorm te geven van selectief mutisme - Sammy's 'Stilte'.
Die stilte is Sammy's lijden - in onze versie hier van de Visser Koning.
Mutisme is onze Graal.
Het libretto van Wagners opera Parzival vormde tevens de aanzet voor de bijzondere relatie tussen vader Titurel en zijn zoon Amfortas. De Graal maakt iedereen onsterfelijk, ook Amfortas – de Visserskoning – voor wie het leven ondraaglijk is geworden.
Om onze 'Graal' een eigentijdse vorm te geven, lieten we ons inspireren door verschillende romans uit het begin van de 20e eeuw. Vooral omdat deze 'eenzaamheid' en 'stilte' als kenmerkend onderwerp hadden.
Wij lieten ons vrijelijk inspireren door de volgende teksten - soms werden passages hieruit letterlijk overgenomen - dan gaat het dus om een collage van bestaande teksten:
Melville: "Bartleby"
Camus: "L'étranger"
Kafka: "De Verwandlung"
Herman Hesse: "Demian"
Ionesco: "Le Solitaire"
En we zijn ook begonnen te lezen wat psychologen hierover vandaag zeggen. Zoals Alice Miller
Onze rolverdeling ziet er ongeveer uit als volgt:
Parcival: Anker Tong
Koning Titurel : Victor Vander Straet
Amfortas: Sammy Vander Straet
Kundry: Iris Nachtegaal
Anschaue : Grauwegomme
(Andere rollen werden vrij geïnterpreteerd).
Deze teksten zijn ontstaan uit een samenwerking tussen mensen van verschillende leeftijden.
Soms hebben die het Nederlands niet als moedertaal.
Soms werkten we individueel.
Soms deden we groepswerk met rollenspel en improvisaties. .
Soms moesten we enkel bestaande teksten naar het Nederlands vertalen. Vandaar daat sommige passages letterlijk werden overgenomen!
Onze programmeur maakte ook met succes gebruik van ChatGPT en andere AI.
Omdat ieder creatief proces kwetsbaar is, staan wij liever geen commentaar toe.
Die kans zal na het einde van dit verhaal volop gelegenheid krijgen.
De privacywet staat het vermelden van de namen van cursisten hier echter niet toe. Zodat iedereen onder een pseudoniem schrijft.
Maar wij zouden het enorm waarderen als u ons een "like" zou willen geven!
Omdat we het bijzonder ondersteund vinden als we worden gelezen! Dat betekent dat wij hier graag mee door willen gaan
Je schrijft tenslotte nooit alleen!